Calendrier des voyages lecteurs ECHO MAGAZINE

Voyage exclusif ECHO MAGAZINE

17 jours, du 8 au 24 octobre 2013:

YUNNAN : BALADES AU COEUR DE LA CHINE TRADITIONNELLE

PRIX: CHF 4970.-

Par personne : Abonnés ECHO MAGAZINE: CHF 4'970.-, non abonné: CHF 5'270.- (taxes incluses)

Sur la base de deux personnes en chambre double ou twin, sous réserve de disponibilité lors de la confirmation

Supplément chambre individuelle: CHF 580.- 

 PRESTATIONS et PROGRAMME: voir plus bas après le programme "Birmanie"

(renseignements et inscriptions: 022 593 03 12. Email: Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. )

Voyage lecteurs ECHO MAGAZINE

"Foi et Culture" au Myanmar (Birmanie)

11 jours, du jeudi 21 novembre 2013 au dimanche 1er décembre 2013

Par Yangon, HEHO, KALAW, LAC INLE, MANDALAY, MINGUN , Bagan

"Admiration, étonnement et fascination sont les trois mots qui caractérisent cet itinéraire à la découverte des hauts lieux de la culture birmane. Yangon, Inle et Bagan sont les trois sites incontournables de ce pays aux multiples visages et dont les fastes religieux font souvent oublier ses magnifiques paysages et ses traditions populaires Un circuit de toute beauté avec sa note PBR : l'arrêt et le soutien à l'orphelinat de KALAW !"
                                              Père Albert LONGCHAMP

Direction et animation : Père Albert LONGCHAMP, ancien rédacteur en chef de l'ECHO MAGAZINE

Rue Jacques-Dalphin 18 - 1227 CAROUGE / GE
Tél. : 022 / 827 46 77 - Natel : 079 / 236 57 26 - E-Mail : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Pagode de Shwedagon à Yangon

PROGRAMME AU JOUR LE JOUR

Jeudi 21 novembre 2013 - 1er jour : Genève – Zurich – Vol de nuit pour Bangkok puis Yangon
Trajet par vos propres soins à l’aéroport de Genève. Rendez-vous fixé à 09h00 précises devant les guichets d’enregistrement Economy de la compagnie Swiss (LX). Remise des passeports avec le visa birman. Enregistrement des bagages. Formalités de douane et de police. Départ à 11h05 par vol de ligne Swiss LX 2809. Arrivée à Zürich à 12h00. Transit et changement d’appareil. Départ de Zürich à 13h30 par vol de ligne Thaï Airways TG 971 pour Bangkok.

Vendredi 22 novembre 2013 - 2e jour : BANGKOK – YANGON (Rangoon)
A 05h30 (heure locale), arrivée à l'aéroport de Bangkok, transit et changement d'appareil, à 07h55 (heure locale), départ pour Yangon par le vol TG 303 (anciennement Rangoon capitale du Myanmar). Arrivée à 08h50 (heure locale), accueil par nos agents locaux Phoenix Voyages et le guide local parlant français (qui accompagnera le groupe durant tout le séjour). Formalités de douane et police. Transport en autocar à l'hôtel Kandawgyi Palace 4* (ou similaire), installation pour 1 nuit. Temps libre pour se reposer du décalage horaire. Repas de midi dans un restaurant local, puis petit tour de ville pour s’imprégner du charme de la capitale et première approche de la population connue pour sa gentillesse. En fin de journée, coucher du soleil depuis la merveilleuse pagode Shwedagon,
avec son impressionnante accumulation de stupas, pavillons, statues et cloches recouvertes de feuilles dorées. Repas du soir de bienvenue à l'hôtel, au bord du lac dans un cadre magnifique.

Yangon (Rangoon jusqu’en 1989) est la capitale actuelle du Myanmar ; elle compte aujourd’hui plus de 5 millions d’habitants. Port important situé sur la Yangon River, la ville est dominée par la magnifique pagode dorée, Shwedagon. Le centre de la ville, en son sud, est construit selon des lignes perpendiculaires, il abrite tout le commerce, les écoles, les bâtiments officiels et les marchés. Le nord de la ville, plus récent et, donc plus moderne, est construit dans une verdure importante et procurant un peu de fraîcheur. Quelques petits lacs offrent des promenades sur leurs rives des plus agréables. Les principaux hôtels ont également été érigés dans ces quartiers plus résidentiels.
La pagode Shwedagon :De plus de cent mètres de hauteur, la plus grande mais aussi la plus célèbre pagode du Myanmar domine la ville de Yangon, elle impressionne par son éclat doré , son élégance mais aussi par sa construction majestueuse.
Le centre de la ville et la pagode Sule : Le centre de la ville sur le littoral de la Yangon River est construit selon un quadrillage res-pectant les points cardinaux. L’animation y est permanente et une promenade est indispensable pour visiter nombreuses particularités dignes d’intérêts.
La pagode Sule est située au milieu d’un giratoire, rendant son accès piétonnier assez difficile en raison de l’importance du trafic. Dans sa base et sur toute sa circonférence sont installées des petites échoppes de marchands les plus divers dont la visite est indispensable. La pagode elle-même a une histoire intéressante à découvrir. A proximité immédiate de la pagode, se trouvent le magnifique parc verdoyant et très fleuri Maha Bandola, avec son obélisque de 48 mètres de hauteur, l’Hôtel de ville, la Cour suprême de justice et la mosquée Jama Masjid.
La pagode Botataung est située tout à l’est de la ville, sur les bords de la Yangon River ; elle a été reconstruite après la 2e guerre mondiale sur les décombres du premier sanctuaire. Une particularité unique et propre à cette pagode est la possibilité offerte aux visi-teurs de pénétrer dans l’intérieur du sanctuaire.
Le marché Bogyoke Aung San est le plus grand marché de la ville. Il offre tout ce dont chacun pourrait avoir besoin.
Le marché chinois dont la variété des produits et de leur arômes ainsi que son animation valent le passage.
Le lac Kandawgyi («lac royal »), sur les rives duquel s’est érigé le magnifique hôtel du même nom, offre la vue sur Karaweik, repré-sentation d’une barque royale, aménagé aujourd’hui en restaurant.

Samedi 23 novembre 2013 - 3e jour : YANGON – HEHO – KALAW
Petit déjeuner à l’hôtel. Continuation des visites de l’ex-capitale birmane: les quartiers chinois et indien au centre-ville, la pa-gode Sulé, le quartier colonial et ses bâtiments anciens comme la vieille poste et le célèbre hôtel Strand. Repas de midi dans un restaurant local, puis transfert à l’aéroport et envol à 15h00 pour Heho, par vol Air Mandalay Arrivée à Heho à 16h10. Trans-fert par la route (environ 2h) à travers les montagnes Shan pour rejoindre Kalaw, une ancienne station d’altitude construite par les anglais. Installation à l’hôtel Pine Hill Resort 3* (ou similaire) pour 1 nuit. Repas du soir et logement à l’hôtel.

Dimanche 24 novembre - 4e jour : KALAW – LAC INLE
Petit déjeuner à l’hôtel. Visite du marché coloré et de l’église de Kalaw. Messe du pèlerinage auprès de l’orphelinat que les pèlerins PBR soutiennent depuis 11 ans. Départ en bus pour rejoindre et visiter le village de Nyaung Shwe. Installation à l’hôtel View Point Lodge 3* (ou similaire) pour 2 nuits. Repas de midi dans un restaurant local. L’après-midi, départ pour une première découverte du Lac Inle. Promenade en pirogue à moteur parmi les villages lacustres pour observer le mode de vie des Intha. Cette ethnie a développé des techniques de navigation, de pêche et d’agriculture très particulières. Balade ponctuée d’escales au village des tisserands, aux jardins flottants d’une conception tout à fait étonnante, à la pagode Phaung Daw Oo et au monastère des chats sauteurs. Repas du soir et logement à l’hôtel.

Village sur le Lac Inle

Depuis Nyaung Shwe, on atteint le lac Inlé : en bateau en passant par le canal. Au fond d’une très large vallée, le lac est entouré de plateaux montagneux qui ne donnent en aucun cas l’impression d’un encaissement profond, bien au contraire ! Le lac est long d’une vingtaine de kilomètres et sa largeur atteint plus de 8 km. à certains endroits. De très nombreux villages constitués essentiellement de pêcheurs et d’agriculteurs bordent son pourtour. Le lac est peu profond (2 à 3 m. seulement) et est recouvert d’algues interdisant ainsi toute pêche tradi-tionnelle. Les pêcheurs ont développé ainsi une méthode de pêche très particulière et propre à ce lac.

Lundi 25 novembre 2013 - 5e jour : LAC INLE
Petit déjeuner à l’hôtel. Continuation de la visite du lac et l’un de ses marchés typiques de 5-jours et visite du village d’Indein, que vous atteindrez après avoir navigué à bord de votre pirogue dans un étroit canal bordé de bambous. Courte marche vers ce site archéologique, constitué d’une centaine de pagodes du 15e siècle, dont certaines sont enfouies dans la végétation. Repas de midi dans un restaurant local Repas du soir et logement à l’hôtel.

Mardi 26 novembre 2013 - 6e jour : LAC INLE – HEHO – MANDALAY
Petit déjeuner à l’hôtel. Continuation de la visite du Lac Inle ou matinée libre. Repas de midi dans un restaurant sur le lac puis transfert à l’aéroport de Heho et envol à 16h25 pour Mandalay. Arrivée à Mandalay à 17h00 et transfert, en passant par le centre ville, afin d’avoir un premier contact avec la dernière capitale Royale de Birmanie. Installation pour 1 nuit à l’hôtel Mandalay Hill Resort 4* (ou similaire). Repas du soir et logement à l’hôtel.
Mandalay : Forte de quelque 1’700'000 habitants, la 2e ville du Myanmar est considérée comme la capitale culturelle du pays mais c’est aussi un important lieu de commerce situé sur la route de la Chine. Depuis la colline de Mandalay (Mandalay Hill), nous pouvons avoir une vue de l’ensemble de la ville.

Mercredi 27 novembre 2013 - 7e jour : MANDALAY - MINGUN – MANDALAY - BAGAN
Petit déjeuner à l’hôtel. Départ pour la découverte de Mingun, une des anciennes capitales birmanes. Visite des pagodes Pondawphaya et Settawya. Découverte de la pagode Mantaragyi et la cloche légendaire de Mingun qui pèse 101 tonnes et est considérée comme la plus grande cloche intacte du monde. Sa pagode inachevée aurait été la plus haute du monde si ce projet n’avait pas été abandonné à la disparition
 du roi Bodawpaya. Repas de midi dans un restaurant local au bord du fleuve Irrawaddy L’après-midi, visite de la pagode Mahamuni ainsi que des fabriques de feuilles d’Or. Visite des principaux monuments de la ville de Mandalay tels que Shwenandaw, Kuthodaw et Kyauktawgyi. Transfert à l’aéroport et envol pour Bagan. Arrivée à Bagan et transfert à l’hôtel Thazin Garden Hotel 3* (ou similaire) et installation pour 2 nuits. Repas du soir et logement à l’hôtel.

Pagode Shwezigon à Bagan

Jeudi 28 novembre 2013 - 8e jour : BAGAN
Petit déjeuner à l’hôtel. Visite et flânerie au marché pittoresque de Nyaung U. Visite de la pagode Shwezigon et de son magnifique stupa birman doré : l’élégante forme de la cloche du stupa est devenue le modèle pour tous les stupas construits par la suite au Myanmar, le Kyansitha Umin (tunnel décoré de peinture murales du XIIIè siècle) et le temple de Gyu Byauk Kyi dont les murs sont également décorés de peintures relatant les Jatakas ou les histoires des vies antérieures de Bouddha. Repas de midi dans un restaurant local. L’après-midi est consacrée à la visite des principaux monuments d’Old Bagan : les ruines du Palais Royal et la porte de Tharabar, le Temple Ananda, bijou de l'architecture birmane avec ses 4 immenses statues de bouddhas et Ananda Okkyaung, un des derniers monastères en briques. Dernier arrêt au pied du temple de Thatbyinnyu, le plus haut de Bagan avec ses 61 mètres de hauteur. La journée se conclue par une promenade en calèche. Repas du soir dans un restaurant local. Logement à l’hôtel.

Bagan se situe dans la plaine au centre du Myanmar, au sud-ouest de Mandalay. L’accès peut se faire par les airs, la route ou par le fleuve Irrawaddy depuis Mandalay. L’histoire très chargée du site débute au IXe siècle déjà. Après une étude approfondie, l’UNESCO a inscrit Bagan au Patrimoine culturel de l’Humanité et y a recensé officiellement 2229 monuments.

Vendredi 29 novembre 2013 - 9e jour : BAGAN – YANGON
Petit déjeuner à l’hôtel. Visite du très beau temple de Gawdawpalin puis des monuments des environs de Myinkaba : les temples Manuha, Myinkaba-Gubaukkyi, Nampaya et Nagayon. Puis direction New Bagan au sud du site pour la visite d’un atelier de laque: apprentissage des techniques ancestrales de fabrication de cette spécialité artisanale de Bagan. Repas de midi dans un restaurant local. L’après-midi, transfert à l’aeroport et envol pour Yangon. Transfert à l’hôtel Kandawgyi Palace 4* (ou similaire). Repas du soir d’adieu dans le magnifique jardin du Planteur. Logement à l’hôtel.

Samedi 30 novembre 2013 - 10e jour : YANGON – BANGKOK - ZURICH
Petit déjeuner à l’hôtel. Guide, véhicule et chauffeur à disposition pour effectuer vos derniers achats au marché Bogyoke. Repas de midi dans un restaurant local. Journée adaptée aux horaires de vol, puis vers 17h00 (heure locale) transfert pour l’aéroport et à 19h45 (heure locale) envol pour Bangkok, en classe économique, vol TG 306, arrivée prévue à Bangkok à 21h40 (heure locale). Transit et changement d’appareil et à 00h30 (heure locale) départ pour Genève via Zurich, vol TG 970. Repas et nuit à bord.

Dimanche 1er décembre 2013 - 11e jour : ZURICH - GENEVE
Arrivée à 07h25 à Zurich. Transfert et changement d’appareil. Départ à 09h40 de Zurich par vol Swiss LX 2804. Arrivée à 10h30 à l’aéroport de Genève. Retrait des bagages et formalités de douane et police. Retour à votre domicile par vos propres moyens.

Gardien de chèvres près du temple de Gawdawpalin

FIN DE NOS PRESTATIONS

Notre prix forfaitaire comprend : les trajets par vols de ligne Thaï Airways selon programme et en Birmanie avec Air Mandalay, l'accompagnement dès la Suisse par le Père Albert LONGCHAMP et sur place par nos agents Phoe-nix Voyages et guide local parlant français, toutes les prestations mentionnées au programme, séjour en pension com-plète, un portefeuille de voyage PBR complet avec documentation diverse, TVA, taxes et service inclus.

Ne sont pas compris : les taxes aéroport (CHF par personne au 1er mars 2012), les boissons, les extras, les frais personnels, les pourboires pour guide local, chauffeur, personnel hôtelier et des restaurants (veuillez prévoir environ CHF 90.- par personne), l’assurance annulation de voyage et rapatriement obligatoire, ainsi que les assurances complémentaires éventuellement souhaitées.

Document d'identité : nous vous rappelons qu’un passeport suisse valable jusqu'au 25 août 2013 au mini-mum est indispensable pour ce départ + visa birman obtenu par nos soins (inclus).

Assurances complémentaires : PBR n’assume pas de service médical, nous vous conseillons donc de vérifier auprès de votre caisse maladie et accidents que votre couverture est valable pour ce départ. Par ailleurs, nous sommes à votre entière disposition pour tout complément d’information en ce qui concerne les assurances bagages, vol, accident, etc. ...; ainsi que tout autre renseignement.

LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE PBR SONT APPLICABLES POUR CE DÉPART

Boudda Kakusanda au temple Ananda

INFORMATIONS GÉNÉRALES IMPORTANTES:

Document d'identité : votre passeport doit être valable encore au moins 6 mois après la date de retour en Suisse.
Formalité d'entrée : un visa est obligatoire et sera obtenu par nos soins – sauf demande contraire de votre part – au moyen des formulaires adéquats envoyés en temps utile (un formulaire de demande de visa par personne, deux photos identiques format passeport et bien sûr l'original de votre passeport).
Vaccinations : vaccinations recommandées : Hépatites Virales A et B, Diphtérie, Tétanos, Poliomyélite, Typhoïde. Nous vous recommandons un traitement anti-malaria. Veuillez, de plus, emporter votre petite trousse de soins personnels avec les médicaments les plus communs (p. ex : contre les maux d’estomac, la turista, les maux de tête, les coups de soleil, les moustiques, etc…). Pour des informations supplémentaires, nous vous conseillons de prendre contact avec votre médecin habituel, qui vous proposera– le cas échéant – une vaccination hépatique. A éviter : les glaçons et l’eau du robinet.
Climat : la température se situe toute l'année entre 25° C et 30° C, avec une pointe à 35° C en avril et mai. Le temps est agréable de no-vembre à avril, par contre de juin à octobre de nombreuses averses orageuses ont lieu dans la journée, car c'est la mousson.
Par ailleurs, nous vous conseillons de vous munir d'un spray ou d'une lotion anti-moustiques.
Vêtements conseillés : légers et si possible en fibres naturelles, comme pour tous les pays tropicaux; prévoyez tout de même une petite laine pour vous protéger de l'air conditionné et pour le soir, spécialement pour les étapes en altitude et au bord du lac Inle.
Prévoir également de bonnes chaussures pratiques, car à certains endroits il y a de longues marches à monter (facultatif) et les visites de sites se font à pieds nus.
Hôtels : les établissements où vous logerez sont en général de très bonne catégorie pour le pays et ont souvent une piscine (pensez à prendre votre maillot de bain !).
Médicaments : n'oubliez pas d'emporter dans votre bagage à main (pas dans les valises) les médicaments dont vous avez besoin en temps normal.
Nourriture : elle est bonne partout et le problème n'est pas de savoir où manger, mais quels mets choisir parmi tous ceux proposés (plats birmans, chinois et indiens).
Monnaie : il s'agit du Kyat birman – dont l'importation et l'exportation sont interdites, donc à changer sur place – cependant, à Yangon prati-quement toutes les monnaies sont acceptées.
Change : nous vous conseillons d'emporter des dollars américains en nouvelles coupures USD. Les Euros sont aussi appréciés par les vendeurs sur les marchés. Des petites coupures de ces deux monnaies sont très utiles (il existe aussi un marché noir des devises – attention : cours très fluctuant !).
Cartes de crédit :elles sont utilisables essentiellement dans les grands hôtels (type Visa, Eurocard MasterCard).
Décalage horaire : + 5 h ½
Courant électrique :220 volts - il est conseillé aux visiteurs de vérifier le voltage avant toute utilisation et de se munir si nécessaire d'un adaptateur (des coupures de courant sont assez fréquentes).
Achats : dans toute la Birmanie, il y a un choix incomparable d'objets artisanaux, de laques, de soie, voire de pierres précieuses.
Religion principale :le bouddhisme.
Langue :la langue officielle est le birman, mais l'anglais est parlé pratiquement partout ; par ailleurs un guide local parlant français accompa-gnera le groupe durant tout le séjour.
Télécommunications :24h/24h dans les grands hôtels et les bureaux de poste des grandes villes, toutefois les appels téléphoniques longue distance se font encore par l'opérateur et sont limités dans le temps.
Courrier : les timbres s'achètent souvent dans les hôtels, mais les services postaux sont parfois très lents (achetez en même temps cartes postales et timbres-poste).
Pourboires :il est courant de donner un pourboire aux garçons des restaurants, porteurs, guides et chauffeurs (prévoir environ CHF 8.- par personne et par jour – (au total CHF 90.-p.pers.) – récoltés par le responsable du groupe, qui les distribuera au fur et à mesure), car le service n'est pas compris.

Les renseignements ci-dessus sont donnés à titre indicatif et sous toute réserve de modifications.