Trait libre: Une espèce en danger
Etienne Barilier
La poétesse Amanda Gorman, qui s’était exprimée lors de l’investiture du président Biden, adressait son poème à toute l’Amérique, et même à toute l’humanité. Mais apparemment, toute l’humanité n’a pas le droit de la traduire: des groupes de pression qui prétendent promouvoir la «diversité» ont décrété que pour approcher l’oeuvre d’une femme noire, il faut être femme et noire, si bien qu’une traductrice néerlandaise et un traducteur catalan ont dû se désister.
Pour lire cet article dans sa totalité
veuillez vous inscrire (gratuitement!)
Déjà inscrit? Connectez-vous en haut à droite de la page ou en cliquant ici
Articles en relation
Suissesses et noires
En quête identitaire, la journaliste helvético-congolaise Rachel Barbezat M’Bon tend un miroir à son pays et donne la parole à des citoyennes qui se battent pour s’affranchir du poids de la couleur de leur peau. Poignant!
Eglise: les cercles de femmes
Déjà présents au sein des spiritualités alternatives, les cercles de femmes s’organisent désormais également dans les milieux d’Eglise. Genève et le canton de Vaud ont vu naître les Tentes Rouges, des espaces de bienveillance où l’on parle de la sororité et de la face féminine du divin.
L’Église et le féminin
Dans son dernier essai, L’Église et le féminin, la bibliste française Anne-Marie Pelletier revisite, avec une plume précise et offensive, quelques aspects de l’histoire de la relation de l’Église aux femmes. Pour dire le poids des préjugés et la difficulté persistante à penser le féminin.
